Business Consulting

Sempre più aziende italiane si muovono verso il grande mercato cinese che appare come una grande occasione, ma, al tempo stesso, come qualcosa di ancora oscuro e ostico.

Abbiamo visto infinite volte clienti italiani e i loro partner cinesi andare avanti per mesi, se non anni, comunicando in un inglese stentato che non permette certo una comprensione piena e completa, poiché non avevano a disposizione una risorsa in grado di mediare tra i due mondi.

Quando cinesi e italiani comunicano in inglese si limitano, nella stragrande maggioranza dei casi, a tradurre alla lettera le parole che userebbero nelle loro lingue nella lingua franca, ma questo non basta. Per comunicare davvero, soprattutto quando si fa business, è necessario comprendersi davvero a un livello molto più profondo delle semplici parole.

Che cos’è?

Si tratta di un servizio di consulenza per il mercato cinese a tutto campo, con servizi di segreteria a distanza, gestione di corrispondenza e comunicazioni con i partner/clienti cinesi.

È impagabile vedere i volti sollevati dei nostri clienti a cui forniamo servizi di business consulting, volti rasserenati perché le email dei partner/clienti cinesi iniziano ad avere senso compiuto, non sono più copia-incolla da un qualsiasi traduttore automatico.

A chi è rivolto?

• Alle aziende italiane che si affacciano sul mercato cinese o che vogliono avvicinarvisi
• Alle aziende italiane che hanno già rapporti di collaborazione con la Cina, ma vogliono voltare pagina e comprendersi a pieno con i loro partner.

Quali sono le modalità?

• Traduzione email e comunicazioni;
• Gestione di contatti telefonici, traduzione di ordini, supporto nelle procedure di registrazione dei prodotti in Cina;
• Il servizio può essere fornito anche a distanza, basato sulla fiducia che l’azienda ci accorda nel permetterci di gestire il suo Mercato Cina
• Supporto anche nella scelta delle migliori strategie d’ingresso sul mercato, anche in termini di marketing