Testimonials

La Fondazione Italia Cina ha avuto il piacere di collaborare con Ilaria in diverse occasioni per convegni internazionali bilaterali. Il suo interpretariato in simultanea è sempre stato di altissimo livello, efficace e sempre appropriato al contesto. Una vera professionista, attenta e sensibile alla situazione, contenuti (anche spesso modificati in corsa) e interlocutori.

Francesca Bonati - Fondazione Italia-Cina

Mi è capitato spesso di aver bisogno di servizi di interpretariato e traduzione Italiano-Cinese-Italiano soprattutto nel settore legale per conto di enti governativi esteri. Negli ultimi anni ho avuto modo di beneficiare degli ottimi servizi di interpretariato della dott.ssa Tipà diverse volte, ricevendo sempre feedback estremamente positivi su di lei dai clienti. La dott.ssa Tipà è una persona affidabile e dedita al suo lavoro, capace di affrontare con il sorriso anche gli incarichi lavorativi più complessi.

Davide Follador - Ipkey Program Eu-China

La dott.ssa Tipà rappresenta a mio avviso, una di quelle persone nate per la diplomazia, con una completa devozione e fedeltà al suo lavoro. La dott.ssa Tipà è una di quelle persone che è riuscita a realizzare i suoi sogni e a farne la base del suo successo professionale, ma che al tempo stesso continua a cercare di migliorarsi e di perfezionarsi.

Yang Li Quan - Commissione per lo Sviluppo e le Riforme RPC

Ho conosciuto la dott.ssa Tipà abbiamo cooperato in occasione dell'inaugurazione del volo diretto Roma-Xi'an e della relativa cena di gala. La dottoressa ha interpretato i discorsi degli osptiti presenti mediando in modo impeccabile grazie alla sua perfetta conoscenza della lingua cinese e ovviamente di quella italiana, eliminando qualsiasi ostacolo alla comprensione reciproca.

Xu Jie - Hainan Airlines

Ho avuto modo di lavorare con la dott.ssa Tipà due volte finora, la prima a Roma, dove ho sentito la sua simultanea e ho potuto toccare con mano le sue competenze nel linguaggio tecnico doganale, la sua traduzione è sempre precisa e impeccabile. La seconda volta è stata qualche mese fa in Belgio, in occasione di una visita della delegazione cinese. In questa occasione, la dott.ssa Tipà ci ha seguito passo passo interpretando per noi, in modo preciso, impeccabile e responsabile e lasciando l'intera delegazione estremamente soddisfatta.

George Sha - Chinese Customs Nanjing

Se vi aspettate ottimi risultati, precisione e affidabilità, Ilaria è la traduttrice che cercate. Si è sempre dimostrata una valida collaboratrice della società di traduzione EC Target in cui lavoro, contribuendo in maniera produttiva ai singoli progetti su cui abbiamo avuto il piacere di collaborare. Last but not least, Ilaria si dimostra sempre pronta e non si tira mai indietro, dote fondamentale per chi vuole conoscere modi e mondi spesso tanto distanti, riuscendo a renderli più vicini, con cura e dedizione

Giulia Bottaro - ECTarget

Abbiamo avuto modo di avvalerci della collaborazione della dottoressa Tipà in occasione dell’accoglienza di diverse delegazioni cinesi a Milano, nonché di seminari aventi come oggetto il mercato cinese.  Sia per quanto concerne la traduzione simultanea, che per quanto concerne la consecutiva/trattativa, la dottoressa Tipà ha dimostrato un elevatissimo livello di professionalità e una perfetta padronanza della lingua cinese. Come Promos,  ci siamo avvalsi ripetutamente della sua collaborazione, in occasione di forum, workshop e incontri bilaterali fra imprese e i nostri ospiti cinesi hanno, ogni volta,  particolarmente apprezzato la qualità del servizio di interpretariato offerto.

Ivana Piana - Promos Milano

Ilaria è un’esperta traduttrice e interprete, sempre molto professionale e puntuale. La qualità delle traduzioni svolte è eccellente sia in materia di stile che di precisione. E’ sempre un piacere e una sicurezza lavorare con lei.

Alessandra Zucca - AZWeb Traduzioni

Ho potuto apprezzare con piacere  la professionalità della Dr.ssa Tipà  in occasione di vari eventi ufficiali, in cui ha sempre mostrato  un’approfondita preparazione nelle specifiche tematiche di volta in volta trattate, assoluta disponibilità e cortesia. E’ sicuramente un contatto prezioso e affidabile

Maria Teresa Capuano - Agenzia delle dogane Italiane